nvmetcli: introduce UINode class

This allows calling saveconfig from each context, and factors some common
group handling code.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>