Update cert-manager, temp disable prometheus

infra/cert-manager/Chart.lock

 dependencies:
 - name: cert-manager
   repository: https://charts.jetstack.io/
-  version: v1.8.0
-digest: sha256:30f6df68d4163d9fda442e562eee87de0539131fbe800afd4b1bcdba8093fb0c
-generated: "2022-06-14T16:03:56.144086878+02:00"
+  version: v1.9.1
+digest: sha256:66d6132d2029ed36a32e5a7de393155f90ebddef96df1806f1fd3a5772975585
+generated: "2022-08-21T18:31:43.102979521+02:00"

infra/cert-manager/Chart.yaml

@@ -7,7 +7,7 @@ version: 1.0.0
 
 dependencies:
   - name: cert-manager
-    version: v1.8.0
+    version: v1.9.1
     repository: https://charts.jetstack.io/
 
 appVersion: "1.0.0"

infra/cert-manager/values.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ cert-manager:
   resources: {}
 
   prometheus:
-    enabled: true
+    enabled: false
     servicemonitor:
       enabled: true