update

onlab.md

@@ -90,7 +90,7 @@ erőforrásokhoz férnek hozzá.
 A gépet, amelyre a hypervisort telepítjük, gazdagépnek nevezzük, szemben a 
 rajtuk futó virtuális vendéggépekkel.
 
-A hypervisorok a fizikai beosztásán kívül biztosíthatnak emulált 
+A hypervisorok a fizikai kiosztásokon kívül biztosíthatnak emulált 
 hardvereket (merevlemez, egér, képernyő, hálókártya, stb.), amelyek 
 használatával a vendéggépek úgy viselkedhetnek, mintha fizikai hardveren 
 futnának.
@@ -234,7 +234,7 @@ natív (hardver-segített) virtualizációt támogat.
 A KVM egy nyílt forráskódú megoldás, mely egy betölthető kernelmodulból, a 
 `kvm.ko`-ból, amely az alapvető virtualizációs infrastruktúrát biztosítja, 
 és egy processzorspecifikus modulból, például a `kvm-intel.ko` vagy 
-`kvm-amd.ko` modulból áll. 
+`kvm-amd.ko` áll. 
 
 Ez egy egyszerű API-t biztosít, mely segítségével könnyű virtuális gépeket
 futtató programokat írni, például ilyen a QEMU is.
@@ -246,7 +246,7 @@ tanszéki rendszerek hypervisorának választottam.
 
 A Proxmox VE egy teljes körű, nyílt forráskódú, Debian alapú
 szervermenedzsment platform virtualizációhoz. Szorosan integrálja a KVM 
-hypervisort és a Linux Containers (LXC), a szoftveresen definiált tárolási 
+hypervisort és a Linux Containerst (LXC), a szoftveresen definiált tárolási 
 és hálózati funkciókat egyetlen platformon. Az integrált webalapú 
 felhasználói felülettel könnyedén kezelhetőek a VM-ek és konténerek, a 
 klaszterek magas rendelkezésre állása vagy az 
@@ -275,10 +275,10 @@ A \ref{network}. ábrán a hálózati beállítások láthatóak.
 
 ### Fájlrendszer beállítása  
 
-Szerettem volna, ha szoftveres raid-et használna a szerver zfs-el, mivel
+Szerettem volna, ha szoftveres raid-et használna a szerver zfs-sel, mivel
 a zfs fájl szinten kezeli az adatokat, így sokkal több lehetőség áll
 rendelkezésre az adatok védelme, sebességnövelés, stb. érdekében.
-Hardveres raid-el szemben a szoftveres raid nincsen hardverhez kötve,
+Hardveres raid-del szemben a szoftveres raid nincsen hardverhez kötve,
 így meghibásodás esetén a merevlemezeket át lehet tenni egy másik gépbe,
 ahol szoftveresen ugyanúgy össze lehet rakni a raid-et, és le lehet 
 menteni az adatokat, valamint így a vendor lock-in (gyártókhoz kötés) se 
@@ -289,9 +289,9 @@ ellentétben egy hardveres raid vezérlővel. [@zfs]
 
 Ezen kívül a zfs támogat:
 
-- cow (copy on write)-ot (magyarul: írás közbeni másolás)
+- cow-ot (copy on write) (magyarul írás közbeni másolás)
 - transzparens tömörítést
-- thin allocated (magyarul: vékonyan allokált) virtuális diskek 
+- thin allocated (magyarul vékonyan allokált) virtuális diskek 
 létrehozását
 - snapshotokat (pillanatképeket) és azok hálózaton való átküldését
 
@@ -342,8 +342,8 @@ A webes interfészt (Proxmox GUI) a fizikai gép IP címén lehet elérni, a
 `8006`-os porton. Fontos a biztonságos kapcsolat (`https`), mert anélkül 
 nem tölt be. Így a korábban telepített szervert jelenleg a 
 `https://10.6.6.7:8006` címen lehet elérni (tanszéki hálózatról). 
-Belépéskor a `Linux PAM` autentikációt kell választani jelen esetben, ebben
-az esetben a hoszt gépen létrehozott `root` felhasználóval tudunk belépni,
+Belépéskor a `Linux PAM` autentikációt kell választani jelen esetben, ilyenkor
+a hoszt gépen létrehozott `root` felhasználóval tudunk belépni,
 ezt a \ref{login}. ábrán láthatjuk.
 
 ![Proxmox GUI belépés\label{login}](pics/proxmox_login.png){width=35%}