diff --git a/README.md b/README.md
index 27032520c46daf4ad7f4f5b3d4aa631c77496a09..3cf09ef76845cbf96c7d00efd11e7f5e1d1f5ee3 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -33,7 +33,8 @@
 - PĂĄr fontosabb parancsrĂłl
 - Egy (web)szerver ĂźzemeltetĂŠsĂŠhez szĂźksĂŠges tudĂĄsrĂłl
 
-## Anyag előadásonként
+## Jegyzet
+
+- [Linux alapok](linux%20alapok.md)
+- [Szerver kezelĂŠs](szerver%20kezelĂŠs.md)
 
-- [1. Videó](első%20videó.md)
-- [2. VideĂł](mĂĄsodik%20videĂł.md)
diff --git a/index.html b/index.html
index 88fc9f0dd8d594955cf9885500bcd4c62aa476c5..94bee00fc559f62be65582c73a755926f35c34db 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -35,8 +35,8 @@
             }
 
             let tmp = [
-                "első videó",
-                "mĂĄsodik videĂł",
+                "linux alapok",
+                "szerver kezelĂŠs",
             ];
 
             let pages = [];
diff --git "a/els\305\221 vide\303\263.md" b/linux alapok.md
similarity index 99%
rename from "els\305\221 vide\303\263.md"
rename to linux alapok.md
index 49b3d7b4fb3acbc575235d366fbecb172cadfae6..72899e05b96d023ebd73b53792625ed83908e2e7 100644
--- "a/els\305\221 vide\303\263.md"	
+++ b/linux alapok.md	
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 1. videĂł segĂŠdlet
+# Linux alapok (1. videĂł segĂŠdlet)
 
 ## Mi is a Linux
 
@@ -838,4 +838,4 @@ drwxr-xr-x 15 patrik patrik 4096 Mar 17 16:20 ..
 patrik@ubuntu:~/Documents$
 ```
 
-</Note>
\ No newline at end of file
+</Note>
diff --git "a/saj\303\241t vm.md" "b/saj\303\241t vm.md"
index 76f308563077a51d8a3b8fa4bb661d10c1c47502..4634e7dff9dcab56787287e07a41fe927a6c9b3d 100644
--- "a/saj\303\241t vm.md"	
+++ "b/saj\303\241t vm.md"	
@@ -3,43 +3,30 @@
 ## PĂĄr szĂł
 
 Mostani alkalomtĂłl biztosĂ­tunk mindannyiĂłtoknak
-1-1 virtuális gépet, melyet az SCH belső hálózatáról
-fogtok elĂŠrni.  
+1-1 virtuĂĄlis gĂŠpet,
 Ezek a gĂŠpek a sajĂĄt
-[VMWare](https://en.wikipedia.org/wiki/VMware) klaszterĂźnkben
+[Proxmox](https://en.wikipedia.org/wiki/Proxmox_Virtual_Environment) klaszterĂźnkben
 futnak majd egĂŠszen a kĂŠpzĂŠs vĂŠgĂŠig.
 
 SpecifikĂĄciĂł:
 
-- Oprendszer: Ubuntu 20.04.2
-- RAM: 1GB
-- CPU: 1 Mag (AMD Opteron 6128 vagy AMD EPYC 7251 attĂłl fĂźgg,
-  hogy a klaszter mely gĂŠpĂŠn fut)
-- Hálózat: belső korlátozott hálózat, nagyvilág felé csak a 
-  80 ĂŠs a 443-as portra lĂĄt ki
-
-A gĂŠpeken a sajĂĄt felhasznĂĄlĂłinkat (mike, patrik)
-beregisztrĂĄltuk rendszergazda hozzĂĄfĂŠrĂŠssel, hogyha bĂĄrmi lenne,
-akkor kĂśnnyedĂŠn tudjunk segĂ­teni.
+- Oprendszer: Ubuntu 20.04
+- RAM: 2GB
+- CPU: 2 Mag (AMD Opteron 6128)
 
 ## ElĂŠrĂŠs
 
-A gĂŠpet [SSH](mĂĄsodik videĂł#tĂĄvoli-hozzĂĄfĂŠrĂŠs-ssh)
+A gĂŠpet [SSH](szerver kezelĂŠs#tĂĄvoli-hozzĂĄfĂŠrĂŠs-ssh)
 -n keresztĂźl tudod majd menedzselni, viszont csak
 az SCH belső hálózatán.
-Ahhoz, hogy elérd kívülről a gépet, be kell
-SSH-zz először a publikus terminál szerverünkre
-ĂŠs onnan tovĂĄbb.
+A gépek egy belső hálón vannak, azonban van egy gép,
+ami kívülről elérhetővé teszi őket, a kepzodok.sch.bme.hu.
+Ezen a gépen különböző portokon éritek el a saját gépeteket.
 
 Ennek menete:
 
 ```
-$ ssh sajĂĄt_schaccod_neve@home.sch.bme.hu
-...
-BelĂŠpsz az SCH-s fiĂłkoddal (SCHACC)
-*A sajĂĄt_schaccod_neve helyĂŠre a schacc-od nevĂŠt kell Ă­rni*
-...
-$ ssh kepzodo@kepzes-{ID}.internal
+$ ssh kepzodo@kepzodok.sch.bme.hu -p <kapott port>
 ...
 BelĂŠpsz a Mattermoston kapott infĂłkkal
 ...
@@ -50,8 +37,6 @@ Nyiss egy Windows TerminĂĄlt vagy egy parancssort vagy egy PowerShell-t,
 ĂŠs oda Ă­rd be ugyanezeket a parancsokat.
 
 Ha Windows 7 vagy korĂĄbbi verziĂłn vagy, akkor
-a Putty nevezetű programot használva SSH-zz be először a home.sch.bme.hu-ra, 
-majd pedig onnan a parancssorban kiadva az `ssh kepzodo@kepzes-{ID}.internal` parancsot
-be is lĂŠphetsz a gĂŠpedre.
+a Putty nevezetĹą programot hasznĂĄlva tudsz csatlakozni a gĂŠpedre.
 
 
diff --git "a/m\303\241sodik vide\303\263.md" "b/szerver kezel\303\251s.md"
similarity index 99%
rename from "m\303\241sodik vide\303\263.md"
rename to "szerver kezel\303\251s.md"
index 554f7b90ec666f0bfcc0f6c8e522f41a3c9414c5..2ab55285008f75f088a90941faa2849e288a121f 100644
--- "a/m\303\241sodik vide\303\263.md"	
+++ "b/szerver kezel\303\251s.md"	
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 2. videĂł segĂŠdlet
+# Szerver kezelĂŠs (2. videĂł segĂŠdlet)
 
 
 ## UNIX alapelvek