Prometheus server and exporter configuration generator